韓国語で「あっち向いて、ほい！」

あっちむいてほい！を韓国語で言うと참참참（チャムチャムチャム）です。

가위 바위 보!　が、じゃんけんぽ！なのはドラマやある程度韓国語を勉強していると出てきます。

ちなみにそれぞれの単語は가위（カウィ・はさみ） 、바위（バウィ・石）、 보(자기)（ボジャギ・風呂敷）という意味です。

では、あっちむいてほい！の韓国語の참참참はなぜ참참참なのでしょうか？

・・・

これはNAVERで検索しても語源が出てこないのですが、一説では、「참＝真」で、どちらを向くのがあっているか、正しいか、という意味で참참참なのだとか。。